Kdepak, já mám rád pohodu a klídek tady v přírodě.
Nauèio sam se na miran, jednostavan život na selu.
Má tady v El Pasu antikvariát s deskama.
Prodaje stare ploèe u svom duæanu u El Pasu.
Já jsem tady v Orlím Hnízdě.
Ја сам увек у Гнезду Соколовом.
Takže jste začal pracovat na jednom případu tady, v reálném světě, a potom jste najednou začal pracovat na dalším případu, tam, ve svém snu.
Dakle, vi početi sa radom na jednom slučaju, ovde u stvarnosti, a onda, odjednom, možete početi sa radom još jedan slučaj postoji u vašem snu.
Tři roky jsme žili tady v parku. Výtvory musely být perfektní, než jsme k nim pustili hosty.
Tri godine smo živeli u parku i rafinirali domaćine pre nego što je ijedan gost ušao unutra.
Ten starý muž byl tady v ložnici.
Starac je bio u spavaæoj sobi, ovde.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Pre stotinu godina, kad su Britanci izveli krvavi napad na ovu palatu, svestenik je sakrio dva poslednja kamena ovde, u katakombe.
Tady v Dullesu jsou nenápadní muži z ministerstva spravedlnosti připraveni nasadit pouta muži, který se stal symbolem nepřítele amerického zápasu proti kokainu.
Na aerodromu Dulles, ljudi iz ministarstva pravde, èekaju da stave lisice èoveku koji simbolizuje neprijatelja... amerièke borbe protiv kokaina.
Jo, dáme si něco, co leví tady v okolí!
Pa da, možemo pojesti lavovske porcije!
Až válka tady v koloniích skončí, nová šlechta se stane vlastníkem půdy.
Када се овај рат овде заврши у Колонијама нова аристократија ће бити земљопоседници.
Stalo se to právě tady, v téhle kabince.
Десило се баш у овој кабини.
Jazykové schopnosti jsou tady v Chapmanu rozhodující složkou.
Tako mi je žao, dušo. Imao sam problema na poslu.
Myslím tady na světě, ne tady v Belgii.
Мислим, овде на свету, не овде у Белгији.
Ten stroj smrti zůstává pohřbený někde tady v této poušti.
Негде, закопана у овој пустињи, то је смртоносна машина.
Brácho, tady v Shimlal, je tam nějaký Ranchhodas Chanchad?
Brate, ima li ovde u Simli neki Rancchoddas Chanchad?
Tady v šestém kruhu nalezneš nekonečné kacíře, jak jsou spalováni ve věčném ohni.
Ovde u šestom krugu naći ćeš najveće jeretike kako gore u večnom plamenu.
Mohli mi dohodit práci tady v DC, měl bych dělat s Autoboty.
Мислим, требало би да радим са Аутоботима, што иначе није фер.
"Nevinný" je hodně silné slovo tady v Gothamu, Bruci.
"Невин" је јака реч за разбацивање по Готаму, Брусе.
Takže jste začal pracovat na jednom případu tady, tady v reálném světě, a pak najednou jste začal pracovat na dalším tam, ve svém snu.
Znaèi poèete raditi na sluèaju ovdje u realnosti, i potom iznenada poèinjete raditi na drugom tamu u svom snu.
Zjišťuji, že je tady v Londýně mnoho rozptýlení.
Ovdje u Londonu mi puno toga odvraæa pažnju.
James Hunt je teď oficiálně třetí a to mu tady v Japonsku zajistilo vítězství v letošním šampionátu.
Postao si svetski šampion! Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
Vdáš se tady v hlavním městě a ona se bude muset přijet podívat a předstírat, že je šťastná, že jsi královnou.
Удаћете се у главном граду. И мораће да се превара да је срећна што сте краљица.
Řekl mi, že tady v Pironu nainstaloval zařízení na antihmotu.
Анти - материја машина овде у Пирон.
A jak nepříliš chytrý, polonebezpečný muž ilegálně kšeftuje tady v Tampě?
Kako to da ne baš pametan, pomalo opasan èovek uzima reket u Tampi?
Je legrační, že se vysmíváte svobodě tady v sobeckém osamocení.
Smešno je što se rugaš slobodi ovde u vašoj sebiènoj izolaciji.
Kdyby to bylo na zemi, chytil bych ho během dvou vteřin, ale tady, v rychlosti 800 km/h, nedokážu ten telefon vystopovat.
Да је ово било на земљи, ухватио бих га за 2 секунде, али овде горе док летимо 800 км/ч не могу да уђем у траг телефону.
Tady v Los Angeles je útok stejně důležitý, možná důležitější.
Možda je napad u Los Anđelesu važniji od toga.
Prý tady v té vaně tak před dvaceti lety zemřela holka.
Navodno, kao pre oko dvadesetak godina, devojka je umrla u ovoj kadi.
Mám to tady v Abstergu na starost.
Vodim raèuna o stvarima ovde u Abstergu.
Jsme vážně hrozně šťastní, že budeme bydlet tady v Maple Circle.
Ne mogu da vam opišem koliko smo uzbuðeni što smo ovde, u Mejpl Sirklu.
Čaj a káva jsou tady v té skříňce.
Èaj i kafa su u kredencu.
Tady v Maroku ti to bude stačit, ale do oslavy si musíme dávat pozor na skutečné Pařížany.
Код француских Мароканаца би могао проћи, али мораш бити опрезан испред правих Парижана.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
A zatímco můžeme důvěřovat našim vládám právě teď, právě tady, v roce 2011, jakékoliv právo, kterého se vzdáme, ztratíme nadobro.
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
A přátelé, výtisk knihy Billa Clintona "Můj život" si můžete koupit i tady v knihkupectví v TED.
I ljudi, možete da kupite primerak Bil Klintonove knjige "Moj život " ovde u TED knjižari.
Máte své peníze tady v přední kapse?
Imate li pare u prednjem džepu ovde?
A jsem si jistý, že hodně lidí tady v sále si klade tu samou otázku.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
A to je ta prosba, kterou bych měl na všechny tady v sále.
To je dakle, zahtev koji imam od svih u prostoriji.
Začali nízko, pak vyletěli nahoru, vrcholu dosáhli tady, v roce 2003, a teď jsou níže.
Loše su počeli i odleteli su, vrhunac im je bio 2003. godine, i sada su dole.
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Kolik lidí tady v místnosti strávilo většinu života na bílých místech?
Koliko ljudi iz ove sobe je provelo većinu svog života u belim mestima?
2.2881371974945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nauèio sam se na miran, jednostavan život na selu. 